Friday 21 August 2009

Regalar

Palabra con dos usos etimológicamente surgidos en periodos distintos, aunque ambos provengan directa o indirectamente del latín.

Uso similar al italiano y al francés:

1. Dar a alguien, sin recibir nada a cambio, algo en muestra de afecto o consideración o por algún otro motivo.
2. Halagar, acariciar o hacer expresiones de afecto y benevolencia.
3. Recrear (en tanto que alegrar).
4. Tratarse bien, procurando tener las comodidades posibles.

Uso derivado directamente del latín regelare, deshelar:

1. Derretir (en tanto que liquidar por medio del calor).

No comments:

Post a Comment