Friday, 14 May 2010

Despampanante

La sonoridad de esta palabra, la propia aliteración, implica el movimiento propio y visualmente impresionante de aquello que posee la cualidad de ser despampanante.

Según la R.A.E., despampanante:

Dícese de aquello pasmoso, llamativo, que deja atónito por su buena presencia u otras cualidades.

Esta palabra deriva del propio verbo "despampanar":

i) coloquialmente: Desconcertar, dejar atónito a alguien
ii) en agricultura: Quitar los pámpanos a las vides para atajar el vicio (frondosidad excesiva).
iii) en agricultura: despimpollar.
iv) coloquialmente y dicho de una persona: Desahogarse diciendo con libertad lo que siente.
v) coloquialmente: Lastimarse gravemente de resultas de un golpe o caída.

Thursday, 13 May 2010

Procrastinar

Curiosamente, y al hilo de la palabra anterior, esta palabra es comúnmente mal escrita como "procastrinar". Yo mismo lo hacía y por ello mismo se me pasó la posible raiz de esta palabra, que según el DRAE significa...

procrastinar.
(Del lat. procrastinare).
1. tr. Diferir, aplazar.


¿véis el "cras"? "Mañana"... mi sentido común me advierte que esta palabra podría provenir de "pro-cras", o "para mañana", significado que seguiría la linea de la entrada anterior

Cras

Además de ser onomatopeya del graznar del cuervo, cras es definido por el DRAE como:

cras.
(Del lat. cras).
1. adv. t. desus. mañana.


Por ser palabra antigua, tomo el mismo lema del Diccionario de Autoridades de la RAE de 1729

Cras. adv. de tiempo. Lo mismo que Mañana. Es voz antiquada y puramente Latina Cras. Part.7.tit.4.1.8. E esto sería como si dixelle el testadór: Establezco à Fulano mi Heredero, si crás naciere el Sol. C. Lucan. cap. 45. Por amór de Dios id allá crás de mañana: y por ventúra querría Dios que sabriamos algúnas nuevas de él.

Monday, 3 May 2010

Boricua

Elegante y sonoro gentilicio de los oriundos de Puerto Rico.

Sunday, 25 April 2010

Domeñar

Esta palabra tiene un significado que diríamos "intuitivo" al español amante del nuestro idioma.
Sin embargo, la sonoridad me sugiere una aplicación más coloquial y endémica.

Si miramos en la DRAE

domeñar
(Del lat. *dominiare, de dominĭum).
1. tr. Someter, sujetar y rendir.


¡Curioso y fascinante nuestro idioma! Aqui puede ir un ejemplo...

"Por el mucho domeñar nos parece usted tirano,
y en la ausencia de un buen yugo nos aplica fechas límite"

Rozagante

Según el DRAE,

(Del cat. rossegant).
1. adj. Dicho de una vestidura: Vistosa y muy larga.
2. adj. Vistoso, ufano.

En el siguiente extracto y dada la sonoridad de la palabra, parece venir a completar el significado de "chorreando" y a exprimir la crudeza visual y conceptual de vida.

<<[...] nuestra Academia antes se decide por resucitar un terminacho muerto, pescado con caña en cualquier venerable reliquia del pasado, que llevar a su Diccionario voces populares que corren de boca en boca chorreando vida, frescas y rozagantes. >>
Unamuno
"Pensamientos y Sentimientos"

Wednesday, 21 April 2010

Encocorar

(De en- y cócora).
1. tr. coloq. Fastidiar, molestar con exceso. U. t. c. prnl.

Curiosa palabra de curioso libro: "Pensamientos y Sentimientos" de Unamuno

De aqui, tomo:
"... ¡Me encocoran y me ponen de mal humor los subrayados y las palabras en bastardilla! ¡Eso es insultar al lector, es llamarle torpe, es decirle: fíjate, hombre, fíjate, que aquí hay intención! ..."