Recibo hoy un e-mail que contiene el adjetivo cacarizo/a. Según el DRAE, es éste un vocablo usado en México y que equivale al adjetivo "cacarañado/a". A propósito de este último, dice:
Cacarañado (del verbo latino cacarañar):
1. Lleno de cacarañas.
Cacarañar:
1. Ocasionar cacarañas.
Cacaraña (sustantivo):
1. Cada uno de los hoyos o señales que hay en el rostro de una persona, sean o no ocasionados por la viruela.
Parece ser, en el uso que les he visto dado, que cacarizo o cacarañado se usan no sólo para indicar el aspecto de la piel sino también para describir la superficie de objetos. Así, por ejemplo, la superficie muy mellada e irregular de una bola de preso podría describirse como cacariza.
Monday 4 July 2011
Subscribe to:
Posts (Atom)